Руководство пользователя. Интраоральная камера HAWK
ИНТРАОРАЛЬНАЯ КАМЕРА HAWK
5. НАЧАЛО РАБОТЫ
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
10. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
«Hawk» является высокотехнологичной интраоральной камерой от производителя DXM Co., Ltd. Камера разработана для помощи в диагностике при работе с пациентом и позволяет быстро и качественно получать изображения проблемных областей во внутриоральной полости. Легки вес камеры и встроенный элемент подсвечивания делают эту камеру удобной для использования.
«Hawk» поставляется в 4 следующих моделях:
«Hawk — M»: Эта модель разработана для мониторов и TV. В ее памяти могут сохраняться 4 или 8 изображений и она может отображать 4 или 1 изображений на экране.
«Hawk — В»: Эта модель разработана для мониторов и TV. Ее компактный базовый блок делает ее удобной для использовании на зубоврачебном кресле. В ее памяти также могут сохраняться 4 или 8 изображений и она может отображать 4 или 1 изображений на экране.
«Hawk — U»: Эта модель разработана для персональных компьютеров (PC). Она не имеет базового блока, но необходимости использовать карту памяти нет, т. к. в компьютере имеется функция захвата и сохранения изображения.
«Hawk — P»: Эта модель разработана для персональных компьютеров (PC). Для нее необходима карта TV захвата. В базовом блоке нет памяти, но необходимости использовать карту памяти нет, т. к. в компьютере имеется функция захвата и сохранения изображения.
Распакуйте и проверьте комплектность каждой упаковки.
Рукоятка камеры (Hawk)
Базовый блок DOC900M
Блок питания (AC/DC) (DC6V, 2.2A)
Педаль ножного управления
Базовый блок DOC900B (встроенный тип)
Блок питания (AC/DC) (DC6V, 2.2A)
Педаль ножного управления (опция)
Базовый блок DOC900U
Блок питания (AC/DC) (DC6V, 2.2A)
Педаль ножного управления (опция)
Базовый блок DOC900P
Блок питания (AC/DC) (DC6V, 2.2A)
Педаль ножного управления (опция)
Установите базовый блок на стол или установите в его зубоврачебный блок или кресло.
Подсоедините кабели, так как указано ниже:
 |
СХЕМА УСТАНОВКИ HAWK — M
СХЕМА УСТАНОВКИ HAWK — В
СХЕМА УСТАНОВКИ HAWK — U
СХЕМА УСТАНОВКИ HAWK — P
- Hawk не является водонепроницаемым устройством Храните устройство в сухом и чистом месте Не роняйте базовый блок или рукоятку Если вы не пользуетесь рукояткой – помещайте ее в специальный держатель Если вы не используете устройство – выключайте питание Если рукоятка камеры или базовый модуль не используются долгое время, храните их в оригинальной коробке Если кабель не используется, храните его в скрученном виде Не стерилизуйте рукоятку камеры в автоклаве Не используйте устройство не по назначению Пользуйтесь защитными конвертами для защиты от инфекционных заболеваний. Конверт является одноразовым. После использования его необходимо удалить. Связывайтесь с дистрибьютором или производителем, если закончились конверты. Внутри устройства нет элементов, которые может обслуживать пользователь. В отношении технического обслуживания связывайтесь с производителем.
- Электромагнитные волны или электронные волны, исходящие от других устройств могут влиять на качественную работу Hawk. Не подвергайте устройство воздействию таких волн. Не используйте устройство вблизи устройств, которые не соответствуют стандартам EN 60601-1 и EN в отношении медицинского оборудования. Оборудование с соединителями SIP/SOP должно соответствовать стандартам IEC и/или национальным аналогам стандарта IEC , или комбинацию стандартов необходимо оценить. Это оборудование может излучать радио частоты и энергию, и, в случае, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, то оно может вызвать вредные помехи для других устройств, находящихся поблизости. Тем не менее, нет гарантии, что помехи не произойдут в отдельных комбинациях установки. Если это оборудование вызывает вредные помехи для других устройств, что может быть определено выключением и включением устройства, то пользователь может попытаться устранить эти помехи одним ил несколькими следующими способами: Поменяйте положение приемного устройства Увеличьте расстояние между оборудованием Подсоедините оборудование в сеть в другую розетку, отличную от той, куда подсоединено оборудование с помехами. Свяжитесь с производителем или ближайшим центром технического обслуживания.
5. НАЧАЛО РАБОТЫ
- Подсоедините кабель камеры, видеокабель, педаль и адаптер к гнездам на задней стороне базового блока. Когда вы подключаете адаптер, проверьте этикетку (SUNFONE ELECTRONICS CO/ Model: ACSDV DC, 2.2A) Если рукоятка не используется – поместите ее в соответствующий держатель Включите главный тумблер на правой стороне панель базового блока Возьмите рукоятку из держателя. Световой источник и камера включатся. Проверьте качество изображения. Настройте монитор, если необходимо.
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ
С. Панель управления на базовом блоке
6. Кнопка селектора режима отображения
2. Индикатор селектора режима отображения
4. Индикатор режима рамки или поля
1. Индикатор питания
3. Индикатор селектора работы педали
5. Кнопка селектора работы педали
D. Настройка рабочей панели
Когда выбран режим отображения 4 изображения ( это делается нажатием кнопки 6), то загорается индикатор 2. Когда выбран режим отображения 1изображения ( это делается повторным нажатием кнопки 6), то индикатор 2 гаснет. Когда выбирается режим автоматического возврата в режим живого изображения ( это делается нажатием кнопки селектора педали 5, то индикатор 3 загорается. А когда выбирается режим неподвижного изображения ( повторное нажатие кнопки педали 5), то индикатор 3 гаснет.
* При установке DOC900B устройства Hawk-B в кресло или зубоврачебное оборудование, происходит настройка на режим отображения 4 или 1 изображения. После такой настройке вы уже не сможете изменить настройки режима отображения.
B. Захват изображения
Автоматический возврат к режиму отображения живого изображения ( индикатор 3 включен). Когда вы нажимаете на правую сторону педали ( менее чем 0.5 секунд), 1 изображение захватывается автоматически ( или сохраняется). Вы можете захватить до 4 или 8 изображений. На мониторе отобразится захваченное изображение на менее чем 1 секунду и затем произойдет автоматический возврат в режим отображения живого изображения. Режим неподвижного изображения ( индикатор 3 выключен)
Когда вы нажимаете на правую сторону педали ( менее чем 0.5 секунд), 1 изображение захватывается. На мониторе отобразится неподвижное изображение (обратного автоматического возврата в режим отображения живого изображения не произойдет).
Если вы желаете возвратиться в режим отображения неподвижного режима, нажмите и удерживайте правую сторону педали более чем 1 секунду. Режим 4 изображений ( индикатор 2 горит) + автоматическое возвращение в режим отображения живого изображения ( индикатор 3 горит). Когда вы нажимаете на правую сторону педали ( менее чем 0.5 секунд), происходит захват 1 неподвижного изображения. Монитор отображает неподвижное изображение менее 1 секунды и затем происходит автоматический возврат к режиму отображения живого изображения. Если повторить это действие 4 раза, то будет получено 4 изображения. Режим 4 изображений ( индикатор 2 горит) + режим отображения неподвижного изображения ( индикатор 3 горит). Когда вы нажимаете на правую сторону педали ( менее чем 0.5 секунд), 1 происходит захват неподвижного изображения. Монитор отображает неподвижное изображение и не возвращается в режим отображения живого изображения. Если повторить это действие 4 раза, то будет получено 4 изображения.
- Если вы снимаете 5-ый кадр в режиме отображения 4 изображений, то происходит стирание 1-го кадра пятым. Будьте внимательны. Если кадр стирается из памяти, то восстановить его будет невозможно.
Режим 1 изображения ( индикатор 2 выключен) + автоматическое возвращение в режим отображения живого изображения ( индикатор 3 горит). Когда вы нажимаете на правую сторону педали ( менее чем 0.5 секунд), происходит захват 1 неподвижного изображения. Монитор отображает неподвижное изображение менее 1 секунды и затем происходит автоматический возврат к режиму отображения живого изображения. Если повторить это действие 8 раз, то будет получено 8 изображений. Режим 1 изображения ( индикатор 2 выключен) + режим отображения неподвижного изображения ( индикатор 3 горит). Когда вы нажимаете на правую сторону педали ( менее чем 0.5 секунд), происходит захват 1 неподвижного изображения. Монитор отображает неподвижное изображение не возвращается в режим отображения живого изображения. Если повторить это действие 8 раз, то будет получено 8 изображений.
- Если вы снимаете 9-ый кадр в режиме отображения 1 изображения, то происходит стирание 1-го кадра девятым. Будьте внимательны. Если кадр стирается из памяти, то восстановить его будет невозможно.
Е. Просмотр снимков
Режим 4-х кадров ( индикатор 2 горит)
После снятия 4 кадров, нажмите и удерживайте правую сторону педали ( более 1 секунды). 4 кадра отобразятся на мониторе. Вы можете просмотреть 4 кадра или 1 кадр ( до 4-х кадров) по очереди нажатием правой стороны педали ( менее 0.5 секунд) последовательно.
Режим 1 кадра ( индикатор 2 выключен)
После снятия 8 кадров, нажмите и удерживайте правую сторону педали ( более 1 секунды). 1 кадр отобразится на мониторе. Вы можете просмотреть кадры по очереди ( до 8-ми кадров) нажатием правой стороны педали ( менее 0.5 секунд) последовательно.
А. Просмотр трясущегося изображения
1. Режим рамки FR (Индикатор 4 включен)
Если выбирается режим рамки, то на мониторе будет отображаться изображение высокого разрешения. Но если при снятии изображения имеется тряска, то снятое изображение при отображении на дисплее будет трястись. Если вы хотите просмотреть снимок без изображения, то нажмите на левую сторону педали ( менее 0.5 секунд) для преобразования этого режима в режим поля.
2.Режим поля Fl (индикатор 4 горит)
Если выбирается режим поля, то на мониторе отображается изображение менее высокого разрешения чем в режиме FR. Но если имеется трясущееся изображение, то оно перестанет трястись после нажатия на левую сторону педаль ( менее 0.5 сек). Если вы ходите видеть более высокое разрешение, то нажмите на левую сторону педали ( менее 0.5 сек) для преобразования этого режима в режим рамки (FR).
Режим рамки сменяется на режим поля нажатием на левую сторону педали ( менее 0.5 сек) . Также и режим поля сменяется на режим рамки нажатием на левую сторону педали ( менее 0.5 сек).
F. Стирание снимка
Нажмите на левую сторону педали более чем на 1 секунду и снятый ( записанный ) снимок будет стерт.
- Если вы снимаете 5-ый кадр в режиме отображения 4 изображений, то происходит стирание 1-го кадра пятым. Если вы снимаете 9-ый кадр в режиме отображения 1 изображения, то происходит стирание 1-го кадра девятым.
Будьте внимательны. Если кадр стирается из памяти, то восстановить его будет
Менее 0.5 секунд
* режим рамки режим поля
* живой кадр -> снятие
* неподвижный — > последовательный просмотр
Более 1 секунды
* живой снимок просмотр 4 снимков
* Неподвижный -> живой кадр
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В этом разделе описываются наиболее часто возникающие неисправности, которые могут быть устранены пользователем. Другие неисправности должны устраняться в центрах технической поддержки клиентов.
Если индикатор питания базового блока не загорается при включении тумблера:
- проверьте плотность соединения кабеля питания к штекеру на задней стороне блока, а также включен ли тумблер.
Если световой источник (на рукоятке) не загорается при включении:
- Проверьте плотность соединения кабеля камеры к задней панели базового блока.
Если нет изображения при включении светового источника:
- Проверьте плотность соединения видеокабеля на задней части базового блока к монитору. Поверьте включен ли монитор
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
А. Тестирование и техническое обслуживания
Ежедневные проверки
- Убедитесь в том, что световой источник камеры и индикаторы базового блока работают нормально при включении тумблера. Проследите за тем, чтобы рукоятка и ее световой индикатор включались и выключались при включении рукоятки или снятии ее с держателя.
Ежемесячные проверки
- Проверьте кабель питания и соединитель на предмет повреждения Проверьте педаль и ее соединитель на предмет повреждения
Ежегодное обслуживание
- обслуживание должно проводиться каждые 12 месяцев для поддержания уровня безопасности и функциональности системы.
- Выключите базовый блок и выньте вилку питания из розетки перед чисткой Очистите рукоятку мягкой и влажной тряпочкой или ватой Не используйте чистящие порошки, органические растворители или чистящие жидкости на основе растворителей (бензен, алкоголь). Не распыляйте чистящую жидкость на устройство
9. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
A. Данные о производителе
Адрес: 1016, llsantechnotown 1141-1, Baekseok-dong,
Llsan-gu, Goyang-si, Gyeonggi –do, Корея.: тел: +275, Факс: +276 http://www. dxm. co. kr
B. Представитель в Европе
Wellkang Tech Consulting
Адрес: World Trade Center — D4,
Box 172, 15122 S — Talje / Stockholm, SWEDEN: тел: +5, Факс: +7
DXM предлагает 1-летнюю гарантию с даты закупки. Эта гарантия действует только в том случае если изделие эксплуатируется должным образом как определено в этой инструкции (DXM-HAWK (E) Версия 1). Если имеется дефект изделия, то наш центр послепродажного обслуживания исправит этот дефект.
DXM не предоставляет гарантийного обслуживания в следующих случаях:
- в случае дефекта в результате неправильной эксплуатации в случае дефекта в результате небрежной эксплуатации в случае дефекта в результате отказа работы продукта по причине эксплуатации от напряжения вне рабочих диапазонах в случае дефекта в результате в результате природных катаклизмов
D. Описание символа
! Внимание – см. руководство
! Утилизация устройства должна производиться в соответствии с местным законодательством.
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
A. Технические характеристики
* Уровень чувствительности CCD 1/4″ Sony High sensitivity
* Разрешение: 752 x 582 ( PAL); 768 x 494(NTSC)
* Четкость: 480 строк
* Индикация: 4 светодиода
* Длина кабеля : 2, 5, 7m (опция: 5, 7m)
* Память изображений: 4 или 8 изображений(Hawk — M.)
* Размер рукоятки: Ширина:185; Глубина:20; Высота:10 мм (минимум), 20mm (максимум)
* Композитный выход полного видеосигнала: PAL или NTSC
* Питание: 100-240V (50-60Hz)
* Адаптер питания: +6V постоянного тока, 2.2A (SUNFONE ELECTRICS / Модель: ACSD-23)
Hawk — DC6V, 230mA,
DOC900M — DC6V, 320mA
•Условие окружающей среды
Температура: +10 C — +40 C
Атмосферное давление 800 hPa
— Транспортировка и хранение:
Относительная влажность: 10 %
Атмосферное давление 600 hPa
HAWK-M изготовлена в соответствии со следующими стандартами
Регулирующие разрешения: Безопасность — 60601-1:1990+A1+A2
Источник
